passioniert

passioniert
Passion:
Das seit mhd. Zeit bezeugte Substantiv (mhd., mnd. passie, später mhd. passiōn) erscheint zuerst mit der auch heute noch üblichen Bedeutung »Leiden‹sgeschichte› Christi«. Dazu stellen sich Zusammensetzungen wie »Passionszeit« und »Passionssonntag«. Quelle des Wortes ist spätlat. passio (Akkusativ: passionem) »Leiden, Erdulden; Krankheit« (bzw. kirchenlat. passio »Leiden Christi«). Im 17. Jh. übernahm »Passion« dann von entsprechend frz. passion die Bedeutung »Leidenschaft, leidenschaftliche Hingabe; Vorliebe, Liebhaberei«, wie sie auch in dem Partizipialadjektiv passioniert »einer Sache leidenschaftlich zugetan; begeistert« (17. Jh.; zu dem veralteten Verb passionieren »sich begeistern«; nach frz. passionner bzw. passionné) fortlebt. – Spätlat. passio ist eine Bildung zu lat. pati (passum) »‹er›dulden, erleiden« (verwandt mit dt. ↑ Feind), das auch den Fremdwörtern ↑ passiv, ↑ Passiv, ↑ Passiva, ↑ Passivität und ↑ Patient zugrunde liegt.

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Passioniert — (frz.), leidenschaftlich für etwas eingenommen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • passioniert — Adj. (Aufbaustufe) von großer Begeisterung für etw. erfüllt, leidenschaftlich Synonyme: begeistert, aus Passion, hingebungsvoll, glühend (geh.) Beispiel: Er ist ein passionierter Jäger …   Extremes Deutsch

  • passioniert — aus Passion, begeistert, eifrig, fleißig, hingebungsvoll, lebhaft, leidenschaftlich, mit [voller] Hingabe/Hingebung; (geh.): glühend; (bildungsspr.): engagiert. * * * passioniert:⇨leidenschaftlich passioniert→leidenschaftlich …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • passioniert — intensiv; fanatisch; leidenschaftlich * * * pas|si|o|niert 〈Adj.〉 begeistert, leidenschaftlich ● ein passionierter Reiter, Schwimmer sein * * * pas|si|o|niert <Adj.> [zu veraltet passionieren = sich für etw. leidenschaftlich einsetzen <… …   Universal-Lexikon

  • passioniert — pas·si·o·nier·t Adj; nur attr, nicht adv ≈ ↑leidenschaftlich (3), begeistert <ein Angler, ein Jäger> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • passioniert — pas|si|o|niert 〈Adj.〉 begeistert, leidenschaftlich; ein passionierter Reiter, Schwimmer …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • passioniert — pas|si|o|niert <zu ↑...iert> leidenschaftlich [für etwas begeistert] …   Das große Fremdwörterbuch

  • passioniert — pas|si|o|niert <französisch> (leidenschaftlich, begeistert) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • leidenschaftlich — 1. a) emotionell, gefühlig, gefühlsbestimmt, gefühlsbetont, romantisch; (oft abwertend): sentimental; (bildungsspr., Fachspr.): emotional; (Psychol.): affektiv. b) begeistert, besessen, ekstatisch, erbittert, fanatisch, glutvoll, heftig, heiß,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • glühend — begeistert, feurig, flammend, glutvoll, heftig, heiß[blütig], hingerissen, leidenschaftlich, mitgerissen, passioniert, schwärmerisch, stürmisch, temperamentvoll, überschwänglich, verzückt, wild; (geh.): entflammt; (bildungsspr.): enthusiasmiert,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”